Viimase 30 aasta jooksul on maailma võimsamad raadioteleskoobid vaadelnud taevast,
otsides sealt tulnukate tsivilisatsiooni signaale.
Seda projekti kutsutakse SETI'ks - Maavälise intelligentsi otsing.
USA valitsuse laboratooriumid Dugway, Utah
Mul on kahju.
Ta murrab välja!
Mida me otsime?
Ta läks üle aia!
Paar rongi möödus siit umbes samal ajal, kui ta põgenes.
Arvad, et ta jõudis selle ajaga nii kaugele?
On ta nii kiire? - On küll.
Ja see ka? - 3.10.
3.10? - Jah?
Palun väga. - Aitäh.
Saan ma teid aidata?
Kokku 17.95.
Siin on teie kaart.
Kavatsed sa osta need?
Head reisi.
Pruuni värvi nahkkott.
Porter lubas selle käru peale panna.
Käru on siin, aga kotti pole.
See oli suurim maavärin,
mis tabas linna...
Ta ratsutab Rohelise Välguga.
Nautige vaadet.
Vabandust.
Me ei tohiks koos olla.
Arvad, et Arlen kahtlustab midagi? - Ei.
Pilet, palun.
Reisid sa üksi? Oled sa 12?
Saad sa kellegagi Los Angeleses kokku?
Me ütleme, et oled 11. Siis saad poole hinnaga.
Ma ei suuda uskuda, et see väike tüdruk seda tegi.
Ta ei ole väike tüdruk.
DNA tõestab, et see oli tema.
Ta võib olla ükskõik kus... Chicagos, Las Vegases, LA-s, ükskõik kus.
Me peame kõik rongid peatama.
Ja siis tuleks küsimusterahe, millele me vastata ei saa.
Pange igasse punkti patrull.
Ma tahan tiimi, kes teda jälitama ja küttima hakkaks.
Hommikust, Jill. Aitäh, et hoolitsed minu kassi eest.
Kindlasti. Eks ole, Lorca?
Ma ei jää väga kauaks.
Hoolitse enda eest. - Head aega.
On sul endiselt probleeme töökaaslastega?
Nad ütlevad, et ma olen imelik.
Sest mul on tunded?
Sest ma tunnen?
Keegi on ukse taga.
Ma ei ava, ta võib hiljem tagasi tulla.
See on mulle.
Vabandust, et segan. Meil on sinu abi vaja, Dan.
Ma tean. Pean nüüd minema.
Jumal küll.
Hr Fitch tuleb peatselt teie juurde.
Me kõik oleme siin vist samal põhjusel, mis iganes see ka on.
Mina olen Dan Smithson ja ma ei tea samuti, miks ma siin olen.
Aga nad ütlesid, et vajavad mind ning et see on väga tähtis. Niisiis ma tulin.
Millega sa tegeled, Dan?
Ma... olen empaat.
Vahel nad näitavad mulle kohutavaid asju, mida inimesed on teinud...
ja ma üritan neile öelda, miks nad seda tegid.
Kuidas sa selleks kvalifitseerud?
Ma lihtsalt tunnen asju sügavamalt.
Mida ma praegu tunnen?
Sa tahad uskuda, et miski ei mõjuta sind,
sa ei karda midagi.
Aga sa oled uudishimulik, nagu teisedki.
Steven Arden, Harvardi Antropoloogia Osakonnast,
Kultuuridevahelise käitumise ekspert.
Laura Baker. Molekulaar-bioloog.
Ja kes sina oled ja millega tegeled?
Preston Lennox.
Ja kui mina siin olen, siis arvan, et lood on kindlasti sitasti.
Mis sinu erioskuseks on?
Ütleme, et olen vabakutseline lahendus meie valitsuse probleemidele.
Ja mis need oleks?
Need, millest inimestel ei meeldi tavaliselt rääkida.
Sa kütid inimesi, kas pole?
Ma arvan nii.
Oled sa siin? Teleka jaoks on natuke hilja.
Oled sa siin?
Tere õhtust. Mina olen Xavier Fitch.
Ma juhin seda operatsiooni. Tulge natuke lähemale.
1974. aasta novembris, kus väike grupp SETI'st...
otsisid maavälist tegevust.
Nad saatsid sõnumi, seda võis ükskõik kes kuulda.
Nad saatsid kuskil 0,25 kilobaiti,
mis sisaldas inimese DNA-d,
meie päikesesüsteemi kaarti,
rahvastiku suurust, vajaminevaid fakte.
1993. aasta jaanuaris,
saatsid nad meile sõnumi...
kuskilt tundmatust kohast.
Tore.
Elu meie planeedist väljas?
Jah.
Kaks sidekanalit oli.
Esimene oli metaanist katalüsaator.
Me saame nüüd toota lõputult energiat...
puhtast kütusest.
Sellest me veendusime, et nad on sõbralikud.
Teine teade oli uuest DNA-st...
koos juhistega, kuidas ühendada meie DNA-d.
Te saate tagasiside dr Bakerilt.
Uus DNA...
oli täidetud 100 inimmunarakuga.
Seitse suutsime eraldada.
Neli kukkusid välja.
Kaks pandi kõrvale vedellämmastikku.
Ja me lubasime ühel kasvada.
See on tema koodnimi - Sil.
Peale kahte tundi,
ühte päeva,
kahte päeva.
Jumal küll. - Selle kasv on hämmastav.
Nädalaga.
See on tüdruk.
Me otsustasime teha naissoost olendi,
siis ta on rohkem kuulekas ja juhitav.
Kuulekas ja juhitav? Te ei käi vist palju väljas.
See on peale esimest kuud, mil ta sündis.
Te hoiate teda puuris?
Me otsustasime, et nii on ohutum.
Talle ei meeldi seal üksikult ja lukustatult olla.
Tõesti?
Ta peidab endas midagi.
Selles on sul õigus, Dan.
See on kolm kuud peale tema sündimist.
Vaadake hoolikalt.
Mis kurat see oli? - Kerige tagasi.
Vaadake tema silmi.
Silmad liiguvad... Ta näeb und.
Ta näeb kohutavaid unenägusid.
Mingit sorti kartuse reaktsioon.
Mind tegi küll rahutuks.
See tegi ka uurimismeeskonna rahutuks.
Me otsustasime teha veel katseid,
et teada saada, millega meil on tegu.
Te andsite talle gaasi? - Selline oli otsus.
See teeb sul enesetunde halvaks,
kui sa ta tapma pead.
Ma ei tea.
Jah.
Eile hommikul leiti Salt Lake City lähedalt kaubarongi vagunist hulkuri surnukeha.
DNA proovidest järeldus, et ta oli tapetud meie poolt loodud olevusega.
Kas olete veel laipu leidnud? - Veel mitte.
Te leiate. Ta on kiskja.
Ta saab oma silmadega näha ohvri vahemaa kaugust.
Just.
Kust sa seda õppisid? - Ma nägin seda dokumentaalfilmis.
Ma nägin seda isegi.
Hr Lennox.
Jah.
Olles meie hulgas kui mitteteadlane, tead sa, milles asi on?
Ma arvan küll.
Te lõite koletise,
mingi kosmosest saadud valemiga.
Ta pääses ja nüüd sa tahad, et me ta kinni püüaks.
Päris lähedale, mis? - Arvan jah.
Te ei taha, et me ta kinni püüaks, et teda tundma õppida?
Laura, ma arvan, et see on otsimis- ja hävitamisoperatsioon.
Keegi ei palu mul kedagi elusalt otsida.
Tunnen kaasa.
Aitäh, Dan.
Mina tunnen talle kaasa.
Kas ma saaksin korraks tähelepanu.
Teretulemast Los Angelesse, Californiasse.
Kõik reisijad, palun minge maha.
Midagi kohutavad juhtus siin. - Ära sa märgi.
Tema kõri on purustatud.
Ta kartis. Ta oli hirmul.
Nagu näha, oli ka näljane.
Kindlasti ei olnud ta dieedil.
Ta kogub kaloreid...
On mingeid mõtteid? - Jumal...
Näib nagu mingi nukk,
nagu kookon.
Kas me otsime mingit hiigelkoid?
Kui see on kookon, siis ta on juba täiskasvanud.
Täiskasvanud.
Siinsed inimesed otsisid last.
Ta ongi laps.
Siin haiseb. Ma lähen välja.
Leia konduktori ID- ja krediitkaardi numbrid.
Rongis neid pole. Eeldame, et ta võttis need kaasa.
Selge. - Ta tapab, kui teda ähvardatakse...
ning tal ei ole süümepiinu. - Los Angeles on ideaalne talle.
Tulevikulinn. Kõik läheb loosi. Mobiilne rahvas, kõik on võõrad.
Vähe asju selles linnas on tabu või vastuvõetamatu.
Mida iganes ta teeb, keegi ei pane tähele. - Vahet pole.
Los Angeleses peame maha ning võidame selle lahingu.
Te näete ilus välja.
Kas teil sajalist on?
Siin ongi.
Sa peaksid oma rahaga ettevaatlikum olema.
Kõik ei ole nii ausad nagu mina.
Oled sa võõramaalane?
Inglise keelt räägid?
Jah.
Võta, jäta endale.
Oota, ma võtan selle ära.
Ole ettevaatlik.
Jah.
Vaadake ette.
Meie laboratoorium on nüüd...
tühjas viiruste uuringu ülikooli laboratooriumis.
Kella kaheksaks on see töökorras.
15 minuti pärast asume teele. - Mida me tegema hakkame?
Protseduure rongist leitud tõenditest.
Me võiksime tema DNA-d uurida,
et saada tema nõrgad kohad teada?
See oleks hea. Saaksin teada, mida ta tunneb.
Kui me näeksime teda ilma maskeeringuta...
Siis me teaksime, millega meil tegemist on.
Paar lolli jooksid just välja.
Saan ma teid aidata?
Ma tahan tuba.
62 pluss maksud. Sellest piisab mesinädala sviidi jaoks.
Tere, käid siin tihti?
Mis tähtkujust sina oled?
Oled tüdinud olemast brünett?
Muuda oma juustevärvi.
Ma suurendasin pilti.
Kui ma raku läbistan, sisestatakse võõras DNA.
Kurat! Kaamera ütles üles.
Vabandust.
Kas teil varukaamerat on?
On küll, aga sellega läheb aega, kuni tehnik tuleb ja selle välja vahetab.
Ei. Seda juhtub mu laboris kogu aeg. Seda on kerge ära vahetada.
Saad sa sellega hakkama?
Muidugi. Mul on lihtsalt abilist vaja.
Ma ei taha siia tehnikuid, see on salastatud. - Ma tulen.
Ma tulen.
Tegudeinimene, mulle see meeldib. - See ma olen.
Saaksid sa sealt avada?
Anna kaamera.
Midagi on valesti.
See hakkas juba pihta.
Pange kaan peale.
Mida? - Pange kaan tagasi peale.
See läbistas rakku.
Tal kukkus polt maha.
Otsi polt üles ja pange kaan kinni. - Ma otsin, Fitch.
Kas nad kuulevad mind?
Pange kaan kinni ja ma lasen teid välja.
See kukkus läbi võre. - Saad sa selle kätte?
See ei tule lahti!
Te peate poldi sealt kätte saama!
Põrand on kinni keevitatud. - Jumal küll!
Ma ei ole kunagi midagi sellist näinud.
Ma ei saa neid välja lasta.
Tule!
Fitch, lase meid välja!
Ava see neetud uks!
Mitte enne, kui ma tean, mis seal on.
Sa pead nad välja laskma. - Ma ei saa! - Ava see kuradi uks!
Lase meid välja! - Ütle, et see lõpetab kasvamise, Dan.
Tee uks lahti!
Mis see raisk on?
Laura, mine teise ukse juurde!
Lase ta välja, Fitch! - Ma ei saa.
Sa türapea! - Mis sul viga on?
See murrab end välja.
Ma põletan selle ära! Tule eest!
Kui sa ei suuda seda tappa, pean ma terve ruumi ära põletama.
Sul on aega kaks minutit.
Kasuta gaasi voolikut.
Laua all!
Ava uks! - Jää vait, Dan!
Üks minut on jäänud.
See ei liigu enam. Arvan, et tapsin selle.
See on surnud. Ava uks.
Lase nad välja.
Oh, jumal. See ei ole surnud.
Mida me teeme?
30 sekundit on jäänud.
Tee uks lahti!
Lase nad välja! - Ma pean protokolli järgima.
Protokolli? - Selle eksperimendi jaoks.
Sa ei öelnud seda neile!
Fitch, lase nad välja!
Lase nad välja! - Ma pean protokolli järgima.
Tulge välja!
3, 2, 1.
Mul ei olnud valikud! - Jah, muidugi.
Me põletame ruumi ära, kui midagi valesti läheb!
Kust ma saaksin endale meest leida?
Ümber nurga on neid seal palju.
See on klubi. Sealt ikka kellegi leiad.
Aitäh.
Vaata pikemat teed.
Mul on teie krediitkaarti vaja,
kaugkõnede, kahjustuste ja muu sellise eest.
Krediitkaart?
Plastik, Amex, Visa?
Aitäh.
Oodake!
Sa ei taha, et see valedesse kätesse satub.
Ei.
Jah.
Konduktori krediitkaarti kasutati just ühes Hollywoodi motellis.
Kaubik on väljas, lähme.
Sina ka.
Nautige.
Sina, sisse.
Kust sa pärit oled?
Ma olen välismaalane. - Kes?
Välismaalane.
Tõesti?
Ma pean ühele peole minema, aga keegi vii mind.
Ma viin. - Tõesti?
Ma lähen väikeste tüdrukute ruumi. Oota siin. Ma tulen kohe tagasi.
Olen siinsamas.
Mis ta nimi on, Greg või miskit?
Mis iganes see ka võtab?
Armastuses ja sõjas on kõik lubatud.
Semu.
Pole hästi aru saada.
Viige lint laborisse. Suurendage pilti.
Ta näeb kena välja.
On sul aimu, kuhu ta võis minna? - Ma leian ta.
Ta tahtis endale meest leida. Ma soovitasin talle klubi.
Võtke lint.
Ma pean ühele peole minema, aga keegi vii mind.
Kus see pidu toimub? - Ma ei tea.
Te ei tohi sinna parkida.
Te ei või sinna minna.
Mis siin toimub?
Mitte keegi ei lahku siit klubist.
Alati siin linnaosas juhtub midagi.
Sinisilmne, blond, mustad säärised. Kellega ta lahkus?
Sinisilmse blondi mingi tüübiga lahkumine pole siin mingi uudis.
Nimeta eelistatumad kujud.
Oletame, et ta on seltskondlikult pädev.
Me otsime sõbralikku meest, mitte täielikku persevesti.
Robbie lahkus blondiga. - Tema jah.
Tule, ma näitan sulle ülejäänut maja.
Ajab veel higistama.
Meeldib?
Jah.
Ma tahan dushi alla minna. Tahad ka?
Ma lähen kohe.
Tahad hiljem minna, pole probleemi.
Võta riided ära.
Ma tahan sind näha.
Väga kena.
Saad sa mind tagasi viia? - Millest sa räägid?
Sa ju tead, miks me siia tulime. - Ma muutsin meelt.
Olgu, sa ütled ei.
Arvesse võetud. Tule siia.
Ma ütlesin, et tahan ära minna. - Juba hilja. Sa ei lahku!
Hästi.
Juba parem.
Mis juhtus? Tappis tüdruku ja mehe.
Ta sobib juba psühhopaadiga kokku.
Teda ei keela mitte miski,
tal ei ole moraalset meelt, ega sotsiaalset struktuuri.
Ta ei olnud päris ema ega isa armastusest maha surutud.
Ma küsisin, mis juhtus.
Ta tegi talle midagi. Ta oli vihane.
Ta tapab kõik, mis talle ette jääb.
Tema mille ette?
Tema elutsükli. Ma arvan, et ta üritab paarituda.
Miks ta siis tüdruku tappis?
Seksuaalne võistlus. - Tema jaoks on see raske.
Nüüd on ta paaritunud.
Ei tundu just nii. Tal on püksid veel jalas.
Ta on pettunud. - Kes ei oleks?
Mis probleem tal siis on?
Võibolla ta lükkas seda edasi.
Tõenäoliselt on tal erimeeled.
Rotid tunnetavad geneetiliselt oma paarilist.
Me võime uurida tema keha defekte,
mis tegid tast kaotaja.
Nõelad. Äkki ta oli narkar või diabeetik.
Emb-kumb tegi tast kõlbmatu.
Olgu.
Insuliin. Diabeetik.
Miks ta pidi ta tapma? - Ju vist ajas ta vihale.
Mõnedele meestele ei meeldi keeldumine.
Kuulutage tema auto tagaotsitavaks?
Ma lähen vaatan hotelli üle.
Rohkem kuulekam ja juhitavam?
Mida arvad, Dan?
Ma arvan, et ta tahab üksi olla.
Ma ei usu, et ta siia tagasi tuleb, kõigi nende autode juurde.
Aga ta võib tagasi tulla?
Võib.
Mis on?
Ehk menstruaalveri.
Kui tal on menstruatsioon, võib ta sigineda.
Jah, ma tean.
Oh, jumal.
Vabandust. - Kutsuge kiirabi!
Videosalvestus ei ole just kõige parem.
Kui vana ta võib olla? 20? 23?
Tema taastav süsteem peaks olema lõppjärgus.
Tema bioloogiline kell peaks ülitugev olema.
Ta tahab last.
Kui tema järeltulija...
areneb samamoodi nagu Sil,
võib see paljuneda kuue kuu jooksul.
Jumal teab, palju neid võib tulla.
Fitch.
Kui kiskjalikus liigis on viga,
suletud ökoloogilises süsteemis...
on väljasuremine vältimatu.
Nad leidsid surnud mehe BMW.
Ja mis ta nimi on? - Ma ei tea.
Kes teie olete?
Arvasin, et tulen lihtsalt läbi ja vaatan, kas kõik on korras.
On ta kindlustatud?
Ma ei tea. Pange see minu kaardile.
Ja te ei tea tema nimegi. Teiesuguseid on raske leida.
Pange labor valmis.
Tehke talle röntgen.
Tundub, et abaluus on mõra.
Teie õlg.
Mis toimub?
Doktor, meil on teid vaja.
Põlenud ohver tuli. - Mis siin toimub?
Nägid sa tema õlga?
Doktor, palun. Meil on teid kohe vaja!
Oled terve? - Jah.
Ma olin kindel, et oled kõvasti viga saanud.
Ma olen korras.
See on ime. - Kas me võiksime minna?
Kas doktor ütles, et võid ära minna?
Jah.
Me saadame kellegi.
Parkbay haiglast üks doktor...
helistas mingi imeliku loo pärast.
Me peaksime sinna minema.
Laura, Press, võtke auto. Uurige järgi.
Parkbay haigla?
Jah, Parkbay.
Ta kõndis.
Ta kõndis seda teed.
Mitte kaua aega tagasi.
Ma tõin puuvilju ja juustu.
Mis see on? - Mis asi, mullivann?
Mullivann.
Ma jumaldan seda kohta.
See on eemal liiklusest, tööst ja kõigist inimestest.
Vahest tekib tunne nagu poleks enam LA-s.
Jäädvustame hetke.
Vaata kaamerasse.
Tema luustik paranes!
See on tema. - Kes ta sisse kirjutas?
Uurime järgi.
Üks kutt andis enda krediitkaardi.
John F. Carey.
Sul ei ole tema juhilube,
kodust aadressi, ega sotsiaalkindlustust?
Mul on ainult tema krediitkaardist koopia.
Kas saaksite selle välja printida?
Pole probleemi.
Kommi tahad?
Siin on tema aadress ja telefoninumber.
Ütle Fitchile, kuhu me lähme ja las ta proovib Careyle helistada.
Ma lähen parem vastan.
Automaatvastaja vastab, jätan talle teate?
Ütle, et ta on paaritumas olendiga kosmosest.
Paaritumas? - Jah.
Sa meeldid mulle.
Ma tean.
Ega see liiga vara meiega juhtu?
Ei.
Neid sul vaja ei ole.
See on liiga kiire.
Mis viga?
Võta rahulikult.
Rahune. Aega on meil küllaga.
Mis on?
Keegi on vist ukse taga. - Ära mine. Palun.
Ma tahan last. - Mida?
Lähme ringiga.
Mis juhtus? - Kuradi orav.
Ta oli siin? - Jah, oli.
Tehke kindlaks, et teda veel siin ei ole.
Me peaksime laipa uurima võimalikest paaritumis-tunnustest.
Ma kartsin muidu verd.
Nüüd hakkan sellega vist juba harjuma.
Jah?
Palun aidake mind!
Milles asi?
Me leidsime selle elutoast.
Ta meeldis talle.
Mitte piisavalt.
Siin ei ole midagi erilist näha nagu video pealgi.
Ta ei teinud eriti head pilti, või mis?
Spermat ei leitud veest.
Äkki võttis kaasa.
Ta ei paaritunud. - Me segasime teda.
Segasime jah. Andke midagi kasulikku!
Millega sina oled hiljuti välja tulnud, Fitch?
Ta ei karda meid, see on kindel.
Minge ära hotelli puhkama.
Homme õhtul... lähme tagasi klubisse...
...hoiame silma peal.
Ta ei ole loll.
Ta ei korda ennast.
Ja see tagab meile jälle mingi vaese näidise.
Ma ei ole nii kindel.
Ta on siin linnas kaks päeva olnud, seda ta teab.
Ma pigem prooviks klubi kui istuks peamajas ja arutaks, kui lähedasteks oleme saanud.
Temast saaks suurepärase bioloogilise relva...
kui keegi kusagil mõtleks, et me oleme galaktiline umbrohi, mis leviks üle universumi.
Ütled, et tema on ravim ja meie oleme haigus?
Hästi öeldud.
"Baker, Laura."
"1735 Meander Drive, Simi Valley, California."
Sinu aadress, jah? - Viimati, kui kontrollisin, jah.
Millega sa seal meelt lahutad?
Igatsen sinusuguseid kutte.
Seda ma arvasingi.
On kellelgi kõht tühi?
Ei, aitäh.
Ma proovin magama jääda.
Head ööd.
Ma sööksin sinuga.
Aitäh, Dan.
Kas sa näed vahest õudusunenägusid? - Jah.
Palun seo mu käed lahti. Ma ei tee sulle liiga.
Mina näen neid.
Arvan, et nad ütlevad mulle, kes ma olen.
Miks sa minuga nii teed?
Ma ei tea, miks ma siin olen.
Ma ei tea, kes ma olen, kes mind saatis.
Sa tead? - Ei.
Mis sa arvad, miks sa siin oled? - Ma ei tea.
Palun lase mul minna.
Ma ei teeks sulle haiget.
Ma luban, ma ei teeks...
Teeksid küll.
Sa lihtsalt ei tea seda veel.
Ei teeks midagi!
Palun.
Mu käed valutavad.
Aitäh.
Jumal küll!
Ei!
Laura ja Press meeldivad üksteisele.
Nad ei taha seda lihtsalt välja näidata.
Mida? - Nad meeldivad üksteisele.
Mida iganes, Dan.
Siin on liiga suitsune, ma lähen värsket õhku hingama.
Ma lähen viskan autosse pikali.
See on ajaraiskamine.
Mulle tundub, et oleme parajal hanejahil.
Jah. - Vabandust.
Lase siit jalga. See on minu prügila!
See oled sina.
Ta on siin!
Dan, on see tema? - Jah, seal.
Kobige autosse!
Suundume mägede poole. Meil on helikoptereid vaja.
Proovige Mulhollandis tee ära blokeerida.
Vaata ette!
Jumal küll.
Me blokeerisime mõlemad teed.
Me peame pressile midagi ütlema.
Öelge, mida tahate, aga mitte tõde.
Ma ei usu, et ta end klubisse niimoodi näitama tuli.
Nägemine on uskumine või ei usalda sa oma silmi?
Ajage need inimesed taha poole!
Fitch, midagi on valesti.
Me leidsime autoukse panipaigast murtud pöidla.
Näidake seda. - See võis murduda üritades autost väljuda.
Labor teeb kindlaks, kas see on tema oma.
Kõik on möödas. Homme võite oma tavaliste eludega edasi minna.
Ja ongi kõik, Fitch? Ma ei usu.
Tere, Chucklets.
Jäta mulle teade.
Ja, Frank, kus me kohtume?
Kelner.
Ju me võitsime.
Meie võitsime. Teadus kaotas.
Ma ei usu, et me ta nii kergelt kätte saime.
Sa tunneksid tast nagu puudust.
Ma arvan, et ma austasin teda.
Ma tean, et see oli põrgulik töö,
aga ma nautisin teiega töötamist.
Ehk võtame järgmise toosti?
Kelner! - Ma ei joo, Art.
Ära muretse, täna küll võtad.
Tantsida tahad?
Mina? - Jah, sina.
Olgu.
Ma tean, et sul ei ole perekonda.
Sul tüdruksõber on?
Mõned vist olid, aga neid ei jätku kauaks.
Mul on vist liiga palju saladusi.
Tahad jagada neid minuga?
Kohe?
Ma tean, millega sa tegeled ning see ei hirmuta mind.
Tõesti? - Ei.
Paljusid hirmutab.
Ma tahaksin sind veel näha.
Vabandust. Arvasin, et olete keegi teine.
Oled kombes? - Arvasin, et see oli Sil.
Ta on surnud. Pöidla testid näitasid seda.
Sul on su testid, mul on mu kõhutunne.
Äkki sa ei taha, et see töö läbi oleks.
Võibolla mitte.
Mis siis?
Aitäh tantsu eest.
Head ööd.
Kuidas sa seda kutsud? - Long Islandi jäätee.
Siin on teed ka sees?
Ei.
Lõhnab hästi. Võin ma proovida?
Ole lahke.
Kas see töötab su poiss-sõbra peal?
Jah, eemalepeletavalt.
Ta on oma eakohta tähelepanuväärselt heas vormis.
Üks Long Islandi jäätee.
Mulle hakkas meeldima see teevärk.
Mida?
Tore. - Mida?
Mida?
Anna mulle üks.
Mulle meeldib see tee.
Ma olen väsinud. Lähen voodisse.
Noh?
Ta läheb voodisse.
Ju vist.
Ta tahab sind ikka näha.
Ma lähen uurin asja, kas sul ka õigus on.
Maavärina ajal ei tahaks küll siin olla.
Jah. Mis korrusele?
10, palun.
Mulle meeldib sinu parfüüm.
Tõesti? Aitäh.
Vabanda. Ma pean minema.
Head ööd.
Jah!
Tere. - Tere.
Tahtsid sa midagi?
Võibolla. - Võibolla?
Toahoidja.
Dan, need kaks seal.
Vean kihla, et neile meeldivad meiesugused tavalised mehed.
Naised arvavad, et ma olen imelik.
Ma ei tunne end hästi. - Lähme ja räägime nendega.
Ma pean minema. Ja ma arvan, et sa peaksid koos minuga tulema.
Ma jään tegelikult mõneks ajaks siia.
Olgu.
Homme näeme.
Toahoidja.
Tere.
- Tere.
Ma ei suutnud imestada,
et miks kaks teiesugust intelligentset, kauni välimusega naist,
teevad siin ilma kaaslaseta.
Ma õpetan antropoloogiat Harvardis.
Ma elasin Bostonis aastakese. Seni kuni minu tagumik ära külmus.
See on Bill ja Tony.
Anna sokid siia.
Tõuse püsti.
Kuidas sa sisse said? - Ma varastasin võtme.
Mida?
Ma nägin sind all...
ja ma mõtlesin, et tulen siia ootama.
Tavaliselt seda minuga ei juhtu.
Ma tahan sinuga olla.
Jah!
Aga kaitsevahend?
Ta on siin.
Press?
Keegi on ukse taga.
Kes seal on?
Press, Laura, Dan siin. Ma pean teiega rääkima.
Mida ta küll tahab?
Milles probleem, Dan?
Mul tuli see imelik tunne.
Sil on koos Ardeniga, Press.
Ei. Ta on surnud, Dan.
Keegi on temaga.
Uksele koputasid?
Ma ei tea, mida ta talle teha võib.
Nad teevad kõva lärmi.
Nad seksivad. Ma tean, et see on Sil.
Ma usun sind. Panen riidesse.
Jumal küll.
Ma nautisin seda tohutult.
Ma tundsin seda. - Mida?
See hakkas pihta.
Mis asi hakkas pihta?
Elu.
Kallis tüdruk...
Tean, et mõnedes kultuurides naised usuvad tundvat eostumise täpset hetke, aga...
Sa ei usu mind? Katsu.
Püha müristus!
Loodan, et sul on õigus, Dan.
Ta suundus keldrikorrusele!
Võtke trepid! - Laura, tule.
Kui ta on rase,
peame ta enne leidma, kui ta sünnitab.
Me ei tea, millega meil tegemist on.
Tal võib olla tosin last. Tal võib olla tuhat muna!
Kas sa Ardenit nägid? - Jah, vaene tõbras.
Kui neil õnnestub, saame lõksu püüda.
Tuletõrje uksed on ainult seestpoolt lukus.
Püha pask.
Libu pani otse läbi terasukse.
Fitch! Dan! Me oleme garaazhis. Ta pääses meist mööda!
Nägid teda?
Ta oli läinud juba, kui siia jõudsime.
Vaata ust!
Kus Press on? - Tunnelis.
Ta tapab, kui ta on ohustatud.
Ta pidi siit tulema.
Ta läks siit alla. Teist võimalust pole.
Jah, ta on siin all. - Lähme.
Hoidke eemale.
Mis sa arvad, kuhu poole ta läks, Dan?
Ma ei tea. - Mida?
Ma pole kindel. - Mõtle, jumal küll!
Sul pidid ju erilised võimed olema.
Kuhu poole ta läks, Dan?
Ma ei tea. - Kuhu poole?
Sinna poole.
Arvad? - Minu jaoks piisab.
Sa arvad, aga sa kurat ei tea.
Ma lähen siia poole. Sa tuled minuga, Dan!
Arvan, et ta läks sinna poole.
Mis juhtus?
Ma tunnen teda. Ta läks sinna poole.
Sinna.
Poleks kunagi arvanud, et tahan tappa kedagi.
Siia poole.
Ta läks siia.
See on vist avanenud peale maavärinat.
Hoidke eemale.
On see nafta? - Tundub küll.
Ma lähen sinna ja vaatan, kas saan ta sealt välja ajada.
Kui ta siia tagasi tuleb, andke tuld.
Dan, mis seal on?
Ma ei tea.
Kõik on korras.
Keegi ei tee sulle liiga.
Tule. Tule siia.
Tule.
Press, midagi juhtus Daniga!
Kurat!
Ma jäin kinni.
Mul on abi vaja. Ma jäin kinni!
Dan, pea vastu.
Pea vastu!
Ära alla kuku!
Pea vastu, Dan!
Pea vastu!
Sain su kätte!
Sain su kätte, Dan!
Pea vastu, Dan!
Saa tast lahti, Press!
Võta pea eest!
Lase lahti, sa emanikkuja.
Ma arvasin, et olen surnud.
Ma arvasin, et sa jõid oma viimast Long Islandi jääteed.
Arvasin, et me kõik tegime seda.
Oled kombes?
Jah.
Mu püksid on rikutud,
aga muidu on kõik korras.
Ta oli pool meid, pool midagi muud.
Huvitav, kumb oli see kiskjalik pool?
Surnud pool.
Laseme jalga siit.
Poleks arvanudki, et olen nii õnnelik taas rentslis olemise üle.